FAQ's

Muito se discute sobre a origem de uma das palavras mais usadas e conhecidas no mundo todo – OK. A sigla OK tem as seguintes traduções: certo; correto; aprovado. No entanto, o seu início traz diferentes narrativas. Veja qual você acredita ser a mais convincente.

Alguns dizem que pode proceder da Guerra Civil Americana, já que, quando não havia nenhuma baixa nos campos de batalha, anotava-se 0 killed (zero killed, ou seja, nenhum morto), que na sua forma abreviada corresponde a 0K. Este mesmo sistema supostamente foi usado também durante outros combates, tornando-se sinônimo de uma coisa boa, afinal não havia vítimas.

O termo OK, pode ter surgido no século XVIII, na campanha para a reeleição do Presidente Martin Van Buren (1782-1862) nos Estados Unidos. O apelido (nickname) dele era Old Kinderhook (ele nasceu em Kinderhook, Estado de Nova York) e, em 1840, as iniciais OK se popularizaram como lenha na sua campanha para indicar que, com Old Kinderhook como presidente tudo estaria ótimo.

Sua origem pode vir da teoria do zero absoluto. A temperatura de -273°C, que representa zero kelvin, escreve-se 0K abreviadamente. Nessa temperatura as moléculas possuem grau de agitação mínimo, praticamente sem nenhum atrito umas com as outras. Assim, fez-se a analogia de estado de tranqüilidade.

De forma humorística, também se dizia que OK era sigla para “orl korrect” – all correct -, ou seja, “tudo correto”.

Outra suposta resposta para essa dúvida origina-se da guerra também. Os soldados norte-americanos gesticulavam com a mão para informar que estava tudo bem, formando uma letra “o” com os dedos polegar e indicador, e os demais dedos levantados formavam a letra k.

E aí? Qual delas você achou mais provável?