Atendendo à solicitação, o termo PenDrive remete à época em que esse Flash Memory era mais longo, parecido com uma caneta. A expressão “drive” em computação serve para designar algo que “leva” dados para ou do computador, como hard disk drive (através de um disco rígido) ou floppy disk drive (disco flexível).
Através da versão de VIP (Very Important Person) algumas empresas relacionadas ao turismo criaram o termo CIP. Assim, caso você encontre no quarto do seu hotel, um kit presente, juntamente com um bilhete “hóspede CIP”, esse hotel considera-o um Commercial Very Important.
A expressão “deu tilt” foi amplamente usada nos jogos eletrônicos do tipo pinball/fliperama e convencionou a sua tradução como “parou”, “estragou”, “acabou”. No entanto, TILT quer dizer INCLINAR. Nos jogos de fliperama, quando o jogador inclina a máquina, tentando trapacear, ela mostra a mensagem “tilt” pela inclinação e o jogador perde a bola. Por isso a confusão.
Professor, ainda não me contou a história de Pink Floyd que sabe!!!
ResponderExcluir