LAN quer dizer Local Area Network, ou seja, Rede Local. No Brasil o nome se popularizou, a partir de 1998, através da expressão “Lan House”, que já foi sinônimo de inclusão digital. É uma rede local de máquinas (computadores) agrupada em uma área relativamente pequena. O conceito surgiu na Coréia do Sul, com conexão de alta velocidade e máquinas de última geração para garantir que jovens jogassem competições on-line. Por aqui, a utilização varia muito (e-mails, Messenger, VoIP, e até jogos), mas a procura está diminuindo devido à facilidades de aquisição de computadores e provedores. O nome em inglês corretamente usado para locais com acesso à internet seria INTERNET CAFÉS.
Dicas de tradução de termos técnicos. Diversas áreas, tais como: Administração / Agricultura / Ciências da Comunicação / Ciências da Saúde / Ciências Sociais / Comércio / Documentação Jurídica / Ecologia / Educação / Energia / Entretenimento / Esporte / Florestal / Industrial / Literatura / Marketing / Normas Regulamentadoras / Publicidade / Telecomunicações / Turismo. Versões de Inglês-Português e Português-Inglês.
sábado, 11 de dezembro de 2010
quarta-feira, 8 de dezembro de 2010
ISO
É comum ouvirmos que empresa "tal" tem certificação ISO. Mas o que realmente quer dizer ISO? Na versão para o português é Organização Internacional de Normatização ou Padronização - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.
Se observarmos bem, a sigla não está exatamente como a expressão em inglês que deveria ser IOS. O motivo da inversão da letra "O" com a letra "S", se dá pelo fato de que a palavra ISO já era internacionalmente conhecida, graças ao grego. ISO = igual.
No Brasil, já vimos triângulo ISÓSCELES (com pelo menos 2 lados iguais) ou o termo ISOTÔNICO, solução cuja concentração de moléculas é semelhante aos fluídos do nosso corpo.
As certificações mais comentadas são:
ISO 9001 - Gestão da QualidadeISO 14001 - Gestão Ambiental
ISO 18001 - Gestão da Segurança e Saúde Ocupacional
ISO 22001 - Sistemas de Gestão de Segurança em Alimentos
ISO 26001 - Normas de Responsabilidade Social
ISO 31001 - Gestão de Riscos
Assinar:
Comentários (Atom)